Belazar Logo
Belazar

беларускія лінгвістычныя кампутарныя праграмы


 

03.09.2007

Стала вядома, што перакладнік Белазар можна запусціць і на Linux, з дапамогай Wine - вольнай рэалізацыі Windows API пад Linux. Для гэтага патрабуецца Wine не старэй за 0.9.41. Калі цябе цікавяць падрабязнасці - пішы мне на паштовую скрыню, і я перанакірую ліст людзям, якія гэта зрабілі.

04.07.2007

Дапрацаваны Белазар 5.1 з некаторымі выпраўленнямі даступны для загрузкі!

02.06.2007

Дружа, вітай абноўлены Белазар 5!

За апошні год Белазар працягваў эвалюцыянаваць. Не так хутка, як бы я жадаў, тым не менш, ёсць удасканаленні, на якія можна звярнуць увагу, і галоўная з іх - паскарэнне запуску праграмы ў 5 разоў!!!

Іншыя ўдасканаленні ты можаш глянуць на старонцы гісторыі праграмы і ў даведцы Белазара.

Адначасова выкладаю і абноўлены слоўнік Белазара, са значна пашыранай рускай часткай. Пампаваць абавязкова, бо структура слоўніка змененая, і са слоўнікам ад папярэдніх версій Белазар 5 працаваць не будзе.

Вітаю, дружа!

Маё імя - Алег Азароўскі. Праграмаванне - гэта мая прафесія і маё хобі. Мне цікава вывучаць новыя тэхналогіі і новыя сферы скарыстання сваіх прафесійных ведаў. У свой час я паспрабаваў праграмаваць кампутарныя гульні, базы дадзеных, музычныя праграмы, тэкставыя працэсары, складскія і ўліковыя праграмы, сістэмныя Windows-утыліты, разнастайныя дапаможныя прылады для калегаў-праграмістаў, спрабаваў займацца вэб-дызайнам, і нават распрацаваў просты маўленчы сінтэзатар для беларускай гаворкі з выкарыстаннем гукавых патэрнаў.

Лінгвістычнае праграмаванне - гэта таксама адно з маіх захапленняў. Я называю свае распрацоўкі ў гэтай галіне Беларускімі Лінгвістычнымі Тэхналогіямі, БЛТ (Belarusian Linguistic Technologies, BLT).

На гэтым сайце ты знойдзеш беларуска-руска-беларускі перакладнік Белазар, а таксама іншыя праграмы ды дапаможныя прылады, якія дапамогуць табе хутка выконваць беларускамоўныя пераклады.

Мая мэта - дапамагчы табе ствараць якасныя беларускія пераклады кампутарных праграм, карпаратыўных сайтаў, асабістых старонак, форумаў, блогаў, іншых Інтэрнэт-сайтаў і проста тэкстаў, і тым самым пашыраць прысутнасць беларускай мовы на кампутарах і межы беларускага сегменту ў сусветным кампутарным Сеціве.

Ты таксама зможаш дапамагчы гэтай справе, дасылаючы дададзеныя табою ў слоўнік Белазара пераклады, і выпраўляючы выяўленыя ў слоўніку памылкі.


Heroes of Might and Magic 5

Падзякі

Я дзякую ўсім, хто дапамагае мне ўдасканальваць Белазар, і тым, хто дапаўняе слоўнікі праграмы новымі артыкуламі. Вось іх імёны:

  • Уладзіслаў Кулакевіч, "Радыёпарк" (Сяргей і Алена), Адам Шпакоўскі, Алекс Карачун, Аляксандр Андрушкевіч, Аляксандр Галліўлін, Аляксандр Лапусто, Аляксандр Міскевіч, Альгерд Чарняўскі, Андрэй Драгун, Антон Ш., Аня Касмачова, Валер Кісель, Васіль Забароўскі, Віктар Каліноўскі, Віктар Палсцюк, Вітаўт Касоўскі, Зміцер Каско AKA dzmitry[li] з Ліды, Зміцер Шышаноўскі, Зміцер Ятчэня, Ігар Карачун, Ігар Ласіца, К. Лашкевіч, Кэннат Брэнаг, М. Басалаеў, Міхась Баярын, Настасся, Спадар Юрась, Сяргей Бычкоў, Сяргей Ўкраінка, Сяржук Аляксандраў, Эдуард Олецкі, Юра ??? з Гародні, Яўген Каснерык, Яўген І., ??? Недзялкаў AKA Skyrider,
  • і шматлікія іншыя...

Без вашай дапамогі праца над праграмай і слоўнікамі ішла б значна марудней. Дзякуй вам за падтрымку!


Кантакт

Калі ў цябе з'явіліся пытанні, пажаданні ці каментары наконт Белазара або іншых праграм, ці ты сутыкнуўся з памылкамі падчас працы з імі - накіроўвай іх на маю паштовую скрыню.

Калі ж ты лічыш, што гэтае пытанне ці пажаданне будзе цікавым і для іншых людзей, - калі ласка, пакінь свой допіс у гасцёўні сайта. У такім выпадку адказ на яго змогуць прачытаць дзесяткі наведвальнікаў гэтай старонкі!

Старонкі:


Белазар

Сервер перакладаў

Слоўнік

Беларускіх артыкулаў

Рускіх артыкулаў

Рэліз ад


Люстэркі:


Белазар на BelInter.Net

Белазар на BelSoft.TUT.by



Спасылкі:


Soft па-беларуску

Кіно па-беларуску

Кніга Ігара Літвіна ЗАКІНУТЫ СВЕТ, АБО МАЛАВЯДОМЫЯ СТАРОНКІ БЕЛАРУСКАЙ ГІСТОРЫІ



Лічыльнікі:


Рейтинг@Mail.ru Белорусский рейтинг
 

Copyright © 2002-2007 Aleg Azarousky, Belarusian Linguistic Technologies


Хостынг забяспечвае нацыянальны правайдэр BelInter.Net